1 00:00:38,330 --> 00:00:41,070 To już nie potrwa długo. 2 00:00:41,070 --> 00:00:43,170 Miała wspaniałe inningi. 3 00:00:43,170 --> 00:00:45,070 Przynajmniej jest jej wygodnie. 4 00:00:45,070 --> 00:00:47,340 Tak. Są gorsze sposoby. 5 00:00:47,340 --> 00:00:48,910 Cóż, to jest to. 6 00:00:47,340 --> 00:00:48,910 Mówisz mi. 7 00:00:48,910 --> 00:00:50,380 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 8 00:00:50,380 --> 00:00:51,550 - Prawidłowy. 9 00:00:51,550 --> 00:00:53,250 Ciii! Myślę, że to się dzieje! 10 00:00:53,250 --> 00:00:56,550 - Och! 11 00:00:53,250 --> 00:00:56,550 - Poczekaj. 12 00:00:56,550 --> 00:00:57,580 Cii. 13 00:01:04,790 --> 00:01:06,360 Myślę, że ona idzie. 14 00:01:06,360 --> 00:01:08,100 Och, mam nadzieję, że zostanie. 15 00:01:08,100 --> 00:01:11,070 Tenner mówi, że zostaje. 16 00:01:11,070 --> 00:01:11,730 Umowa. 17 00:01:11,730 --> 00:01:14,040 Nic nie widzę. 18 00:01:11,730 --> 00:01:14,040 Możesz mnie trochę podnieść? 19 00:01:14,040 --> 00:01:14,740 Błądzić! 20 00:01:16,040 --> 00:01:18,040 Och, nie to znowu. 21 00:01:18,040 --> 00:01:19,210 Kim jesteś? 22 00:01:19,210 --> 00:01:22,240 Jestem duchem 23 00:01:19,210 --> 00:01:22,240 twojej prababci. 24 00:01:22,240 --> 00:01:25,280 Jesteśmy tymi biednymi duchami, które mieszkają, 25 00:01:25,280 --> 00:01:28,350 zmuszony z nieznanych powodów. 26 00:01:28,350 --> 00:01:29,790 Ech, już jej nie ma. 27 00:01:29,790 --> 00:01:31,520 - Ech. 28 00:01:29,790 --> 00:01:31,520 - Cholerna krowa. 29 00:01:31,520 --> 00:01:32,990 - Właściwie to dobrze z nią. 30 00:01:31,520 --> 00:01:32,990 - Co się dzieje? 31 00:01:32,990 --> 00:01:34,460 Jedyne co widzę to buty. 32 00:01:34,460 --> 00:01:36,360 - Wisisz mi 10. 33 00:01:34,460 --> 00:01:36,360 - Och. Nie, nie. Heh. 34 00:01:36,360 --> 00:01:37,490 Gdybyś posłuchał, co właściwie powiedziałem... 35 00:01:37,490 --> 00:01:40,630 - Och, nie zaczynaj. 36 00:01:37,490 --> 00:01:40,630 - Chłopaki, proszę! 37 00:01:40,630 --> 00:01:43,730 Może ktoś z nas powinien powiedzieć kilka słów. 38 00:01:43,730 --> 00:01:47,840 Tak. Zrobię to. Ahem. 39 00:01:47,840 --> 00:01:49,400 Bagsy jej pokój. 40 00:01:49,400 --> 00:01:51,440 - Dopiero co umarła. 41 00:01:49,400 --> 00:01:51,440 - Och, daj spokój. 42 00:01:51,440 --> 00:01:52,740 - Szczerze mówiąc. 43 00:01:51,440 --> 00:01:52,740 - Och! 44 00:01:52,740 --> 00:01:55,310 Poczekam, aż to zrobią 45 00:01:52,740 --> 00:01:55,310 oczywiście ją zabrał. 46 00:01:55,310 --> 00:01:58,350 Była ostatnim guzikiem Button House. 47 00:01:58,350 --> 00:02:01,980 Ostatni Button zmarł dzisiaj, 48 00:02:01,980 --> 00:02:04,620 chociaż dokąd idzie, nie możemy powiedzieć. 49 00:02:04,620 --> 00:02:06,560 Och, znowu nie ma go. 50 00:02:06,560 --> 00:02:08,620 Wydaje się, że dopiero wczoraj... 51 00:02:08,620 --> 00:02:11,760 Hej. Pospiesz się. 52 00:02:08,620 --> 00:02:11,760 Nie odchodź beze mnie, głupie ciało. 53 00:02:11,760 --> 00:02:16,430 Jej życie było jak sztuka, 54 00:02:16,430 --> 00:02:19,870 ale bez własnych dzieci, 55 00:02:19,870 --> 00:02:24,030 kto wtedy przyjdzie i nazwie to domem? 56 00:02:26,380 --> 00:02:27,980 Cóż, jest większy 57 00:02:26,380 --> 00:02:27,980 niż miejsce, które wynajmujemy. 58 00:02:27,980 --> 00:02:30,250 Trochę przekracza budżet, ale... 59 00:02:30,250 --> 00:02:31,450 Czy ma ogród? 60 00:02:31,450 --> 00:02:35,150 Nie, ale mieszkanie na parterze 61 00:02:31,450 --> 00:02:35,150 masz jednego, na który możesz spojrzeć, więc... 62 00:02:35,150 --> 00:02:36,120 - Tak? 63 00:02:35,150 --> 00:02:36,120 - Oh. 64 00:02:36,120 --> 00:02:37,920 Och, przepraszam. Jedną sekundę. 65 00:02:38,490 --> 00:02:40,460 Cześć? Posiadłości Claseya Hughesa. 66 00:02:42,020 --> 00:02:45,530 - Ładny widok na ulicę. 67 00:02:42,020 --> 00:02:45,530 - Tak. 68 00:02:45,530 --> 00:02:48,960 „Buddy’s Fish’n’Pizza”. 69 00:02:48,960 --> 00:02:51,230 Cóż, lubimy obie te rzeczy. 70 00:02:51,230 --> 00:02:52,220 Hmm. 71 00:02:54,370 --> 00:02:55,670 - To śmieci, prawda? 72 00:02:54,370 --> 00:02:55,670 - Tak. 73 00:02:55,670 --> 00:02:58,840 - Jest tak źle. 74 00:02:55,670 --> 00:02:58,840 - To okropne i nienawidzę tego. 75 00:02:58,840 --> 00:03:01,010 - Przepraszam. 76 00:02:58,840 --> 00:03:01,010 - Nie. Całkiem sprawiedliwe. 77 00:03:01,010 --> 00:03:02,580 Ja też nie chciałbym tu mieszkać. 78 00:03:05,780 --> 00:03:08,880 - Cześć? 79 00:03:05,780 --> 00:03:08,880 O, cześć. Czy to Alison Cooper? 80 00:03:08,880 --> 00:03:10,890 - Mówię. 81 00:03:08,880 --> 00:03:10,890 - Dzwonię w sprawie domu. 82 00:03:10,890 --> 00:03:13,220 Patrzymy tylko na mieszkania. 83 00:03:10,890 --> 00:03:13,220 Nie stać nas na zakup domu. 84 00:03:13,220 --> 00:03:15,090 Nie. Ten nie jest na sprzedaż. 85 00:03:15,090 --> 00:03:16,890 Więc dlaczego dzwonisz? 86 00:03:16,890 --> 00:03:19,160 Boże, nienawidzę agentów nieruchomości. 87 00:03:19,160 --> 00:03:21,230 Oprócz tych dobrych jak ty. 88 00:03:22,930 --> 00:03:24,670 Tak. 89 00:03:24,670 --> 00:03:27,670 Przepraszam. Myślę, że tak 90 00:03:24,670 --> 00:03:27,670 wsiadłem na niewłaściwą nogę. 91 00:03:27,670 --> 00:03:30,610 Jestem prawnikiem 92 00:03:27,670 --> 00:03:30,610 w Worthing, Cole i Simons, 93 00:03:30,610 --> 00:03:34,040 i dzwonię, żeby cię poinformować 94 00:03:30,610 --> 00:03:34,040 że tak naprawdę to masz 95 00:03:34,040 --> 00:03:37,150 odziedziczył dom. 96 00:03:37,150 --> 00:03:39,170 Cześć? Cześć? 97 00:03:59,330 --> 00:04:02,640 To ty, tam w rogu. 98 00:04:02,640 --> 00:04:06,840 Więc była jakby moją przyrodnią ciocią. 99 00:04:06,840 --> 00:04:08,840 Nie ma prawdziwego określenia na to, kim jesteś, 100 00:04:08,840 --> 00:04:12,340 ale niestety nie miała bezpośrednich krewnych, 101 00:04:08,840 --> 00:04:12,340 i tak jesteś jedyny. 102 00:04:13,850 --> 00:04:15,650 Czuję się jak w gabinecie dyrektora. 103 00:04:16,690 --> 00:04:19,090 Ja umieściłem wierzbę cipkową 104 00:04:16,690 --> 00:04:19,090 w uchu Daniela Bellinghama, 105 00:04:19,090 --> 00:04:21,090 i próbował to z siebie wyrzucić 106 00:04:19,090 --> 00:04:21,090 i po prostu wepchnąłem go głębiej. 107 00:04:21,090 --> 00:04:22,620 Trzeba było iść do lekarza. 108 00:04:22,620 --> 00:04:25,290 To nie było AandE czy coś. 109 00:04:22,620 --> 00:04:25,290 To było po prostu... teraz ma się dobrze. 110 00:04:25,290 --> 00:04:26,920 Jest cukiernikiem. 111 00:04:28,930 --> 00:04:30,030 Te wyglądają ładnie. Heh. 112 00:04:30,030 --> 00:04:31,970 To jest potpourri. 113 00:04:35,270 --> 00:04:37,910 - Czy była stara? 114 00:04:35,270 --> 00:04:37,910 - Miała 99 lat. 115 00:04:37,910 --> 00:04:39,840 - Och! 116 00:04:37,910 --> 00:04:39,840 - Och! Tak blisko. 117 00:04:39,840 --> 00:04:45,180 I oto ona, Lady Heather Button. 118 00:04:39,840 --> 00:04:45,180 Buttons mają długą historię. 119 00:04:45,180 --> 00:04:48,620 Dama? Czy to znaczy, że jestem damą? 120 00:04:48,620 --> 00:04:54,520 OK. Wiem, że jestem damą, ale jakby damą, damą 121 00:04:48,620 --> 00:04:54,520 jak Lady Gaga, nie, nie. 122 00:04:54,520 --> 00:04:56,020 To nie ten dom, prawda? 123 00:04:56,020 --> 00:04:59,030 Właściwie to tak. 124 00:04:59,030 --> 00:05:00,260 Dom Guzika. 125 00:05:00,260 --> 00:05:01,660 - Nie. 126 00:05:00,260 --> 00:05:01,660 - Co? 127 00:05:01,660 --> 00:05:04,270 Teraz oczywiście, 128 00:05:01,660 --> 00:05:04,270 może to zająć kilka lat 129 00:05:04,270 --> 00:05:06,400 znaleźć kupca i sfinalizować sprzedaż. 130 00:05:06,400 --> 00:05:11,570 Być może chcesz spróbować 131 00:05:06,400 --> 00:05:11,570 luksusowe sieci hotelowe i tym podobne. 132 00:05:11,570 --> 00:05:14,880 To znaczy, uh, mieszkała sama. 133 00:05:17,450 --> 00:05:20,420 - A jeśli to zatrzymamy? 134 00:05:17,450 --> 00:05:20,420 - Tak. To świetny pomysł. 135 00:05:20,420 --> 00:05:23,250 Dom jest w opłakanym stanie. 136 00:05:23,250 --> 00:05:25,420 szukaliśmy 137 00:05:23,250 --> 00:05:25,420 w każdym razie dla małego projektu, 138 00:05:25,420 --> 00:05:28,760 i cofnąłem kawałek do tyłu 139 00:05:25,420 --> 00:05:28,760 zlew w naszym ostatnim mieszkaniu, więc... 140 00:05:28,760 --> 00:05:30,530 - Plusk z powrotem. 141 00:05:28,760 --> 00:05:30,530 - Co to jest? 142 00:05:30,530 --> 00:05:34,600 Nie jestem pewien, czy to spadnie 143 00:05:30,530 --> 00:05:34,600 do kategorii DIY. 144 00:05:34,600 --> 00:05:36,630 Powinieneś przynajmniej 145 00:05:34,600 --> 00:05:36,630 zrób wcześniej ankietę-- 146 00:05:36,630 --> 00:05:39,400 Po prostu czuję, że będzie lepiej 147 00:05:36,630 --> 00:05:39,400 aby zachować to w rodzinie. 148 00:05:39,400 --> 00:05:42,670 Myślę, że właściwie to 149 00:05:39,400 --> 00:05:42,670 czego by chciała. 150 00:05:42,670 --> 00:05:43,340 Ciocia Helena. 151 00:05:43,340 --> 00:05:44,270 - Wrzos. 152 00:05:44,270 --> 00:05:46,410 I czy da się na tym zarobić 153 00:05:44,270 --> 00:05:46,410 dla jakiejś sieci hoteli, 154 00:05:46,410 --> 00:05:47,480 dlaczego więc nie sprawić, by zadziałało to u nas? 155 00:05:47,480 --> 00:05:49,140 - Moglibyśmy rzucić pracę. 156 00:05:47,480 --> 00:05:49,140 - Tak. 157 00:05:49,140 --> 00:05:51,050 - Moglibyśmy to robić na pełen etat. 158 00:05:49,140 --> 00:05:51,050 - OK. Tak. 159 00:05:51,050 --> 00:05:53,580 Czy możemy to zatrzymać, jeśli chcemy? 160 00:05:53,580 --> 00:05:56,280 Cóż... to twój dom. 161 00:05:57,120 --> 00:05:58,090 Przepraszam. 162 00:06:05,860 --> 00:06:08,030 Och, spójrz, co wciągnął kot. 163 00:06:08,030 --> 00:06:11,470 Tutaj na dole. Tak. 164 00:06:08,030 --> 00:06:11,470 Jesteś ciepły. Coraz cieplej. 165 00:06:11,470 --> 00:06:12,670 Tak. Gotujesz się. 166 00:06:12,670 --> 00:06:15,770 Tak. Nie. Zimno! Weź... och. 167 00:06:15,770 --> 00:06:17,870 Tutaj na dole! Jesteś głuchy? 168 00:06:17,870 --> 00:06:20,410 Mam uszy, prawda? 169 00:06:20,410 --> 00:06:24,510 Oj, mały chłopcze. 170 00:06:24,510 --> 00:06:28,750 - Pionek. 171 00:06:24,510 --> 00:06:28,750 - Krewetki idź dooka-dooka. 172 00:06:28,750 --> 00:06:30,750 - Ale to... 173 00:06:28,750 --> 00:06:30,750 - Mat. 174 00:06:30,750 --> 00:06:33,190 Cienki. Najlepsze z 20. 175 00:06:33,190 --> 00:06:35,160 - Och, daj spokój. 176 00:06:33,190 --> 00:06:35,160 - Och, gnn, mmm. 177 00:06:35,160 --> 00:06:40,730 Idealnie byłoby, gdybyś miał około 5... 178 00:06:35,160 --> 00:06:40,730 Wysokość 5 ziemniaków. 179 00:06:40,730 --> 00:06:44,330 Na tym będzie błoto, 180 00:06:40,730 --> 00:06:44,330 ale nie musisz mieć na nim błota. 181 00:06:44,330 --> 00:06:45,600 To jest wskazówka. 182 00:06:46,330 --> 00:06:50,110 Wkładamy końcówkę w rozdwojony koniec. 183 00:06:50,110 --> 00:06:51,660 - Rozdwojony koniec. 184 00:06:50,110 --> 00:06:51,660 - Acha. 185 00:06:53,170 --> 00:06:59,410 Następnie powtarzaj proces, aż skończysz. 186 00:06:59,410 --> 00:07:03,180 Prawidłowy. Cudowna rozmowa dnia 187 00:06:59,410 --> 00:07:03,180 od Maryi dzisiaj. 188 00:07:03,180 --> 00:07:05,190 Myślę, że śmiało mogę powiedzieć, czy mieliśmy wiklinę 189 00:07:05,190 --> 00:07:07,020 albo rzeczywiście moglibyśmy dotknąć czegokolwiek, 190 00:07:07,020 --> 00:07:09,220 wszyscy moglibyśmy zrobić 191 00:07:07,020 --> 00:07:09,220 całkiem fajnie wyglądający kosz. 192 00:07:09,220 --> 00:07:11,490 Może w przyszłym tygodniu, proszę, 193 00:07:09,220 --> 00:07:11,490 wszyscy bylibyśmy bardzo zainteresowani 194 00:07:11,490 --> 00:07:14,090 usłyszeć o procesie, procesie o czary. NIE? 195 00:07:16,730 --> 00:07:18,370 Za wcześnie. Kiedy będziesz gotowy. 196 00:07:18,370 --> 00:07:20,970 Ahem. Więc jutro jest klub kulinarny! 197 00:07:20,970 --> 00:07:23,410 - O nie. 198 00:07:20,970 --> 00:07:23,410 - Kiedy Kitty będzie nam o wszystkim opowiadać 199 00:07:23,410 --> 00:07:26,710 - pierwszy raz zjadła jajko. 200 00:07:23,410 --> 00:07:26,710 - Właściwie to nie podobało mi się. 201 00:07:26,710 --> 00:07:29,180 W porządku, Kitty. 202 00:07:26,710 --> 00:07:29,180 Proszę, zachowajmy to na jutro. 203 00:07:29,180 --> 00:07:31,110 Daj nam coś, na co czekamy. 204 00:07:31,110 --> 00:07:35,750 A potem w środę, 205 00:07:31,110 --> 00:07:35,750 Julian zgłosił się na ochotnika do wygłoszenia przemówienia. 206 00:07:35,750 --> 00:07:40,790 Tak, moja zwycięska przemowa przed wyborami uzupełniającymi, '91. 207 00:07:35,750 --> 00:07:40,790 Bardzo inspirujące, bardzo długie, 208 00:07:40,790 --> 00:07:43,060 i kilka sprośnych dowcipów, żeby było lekko. 209 00:07:43,060 --> 00:07:46,060 - O Boże. Oszczędź mnie. 210 00:07:43,060 --> 00:07:46,060 - Jasne, to wszystko. 211 00:07:46,060 --> 00:07:50,130 Pat, usiądź. Prawda, AOB? 212 00:07:46,060 --> 00:07:50,130 Jakiś inny biznes? 213 00:07:50,130 --> 00:07:52,000 Cóż, 214 00:07:50,130 --> 00:07:52,000 Właściwie to coś mam. 215 00:07:52,000 --> 00:07:54,100 Odkąd przeprowadziłam się do pokoju, 216 00:07:54,100 --> 00:07:58,440 Budzisz mnie każdej nocy, Fanny, 217 00:07:54,100 --> 00:07:58,440 krzyczeć jak szalony. 218 00:07:58,440 --> 00:08:00,540 Cóż, nie sądzę! 219 00:08:05,650 --> 00:08:07,280 Zawsze myślałem, że to sowa. 220 00:08:07,280 --> 00:08:09,880 An owl? 221 00:08:07,280 --> 00:08:09,880 Czy wiesz, jak brzmi sowa? 222 00:08:09,880 --> 00:08:11,450 Cóż, nie, nie sądzę. 223 00:08:11,450 --> 00:08:12,850 It has got to stop! 224 00:08:12,850 --> 00:08:16,260 Patrzeć. This is my house, 225 00:08:12,850 --> 00:08:16,260 i będę robić to, co mi się podoba. 226 00:08:16,260 --> 00:08:17,930 It was mine first. 227 00:08:17,930 --> 00:08:19,560 Nie, to jest ziemia, nie dom. 228 00:08:20,660 --> 00:08:22,530 Cóż, chciałbym, żebyście wszyscy umilkli. 229 00:08:22,530 --> 00:08:25,730 I cannot do my work 230 00:08:22,530 --> 00:08:25,730 with all this agitation. 231 00:08:25,730 --> 00:08:28,540 Praca? You haven't done 232 00:08:25,730 --> 00:08:28,540 dzień pracy w twoim życiu lub śmierci. 233 00:08:29,240 --> 00:08:31,040 - He's an artist. 234 00:08:29,240 --> 00:08:31,040 - Pfft! 235 00:08:31,040 --> 00:08:32,010 He's ahead of his time. 236 00:08:32,010 --> 00:08:34,440 Och, on nie może wciąż wyprzedzać swoich czasów, Kitty. 237 00:08:34,440 --> 00:08:36,310 Guys, please! 238 00:08:36,310 --> 00:08:39,150 Dlaczego po prostu nie wrócisz 239 00:08:36,310 --> 00:08:39,150 do twojego starego pokoju we wschodnim skrzydle? 240 00:08:39,150 --> 00:08:40,880 Nie rozumiem, dlaczego miałbym to zrobić. 241 00:08:40,880 --> 00:08:42,850 Chciałem widok na ogród. 242 00:08:40,880 --> 00:08:42,850 Teraz jako wyższy rangą oficer... 243 00:08:42,850 --> 00:08:45,420 Cóż, nadchodzi widok na ogród 244 00:08:42,850 --> 00:08:45,420 z krzyczącą kobietą. 245 00:08:45,420 --> 00:08:48,090 Do tego można się przyzwyczaić po 100 latach. 246 00:08:49,860 --> 00:08:51,230 Bądźmy tu poważni. 247 00:08:51,230 --> 00:08:52,350 Nie angażuj się. 248 00:08:53,600 --> 00:08:56,930 Argh! 249 00:08:56,930 --> 00:08:59,800 Prosty. Zamieniasz pokój, co? 250 00:08:59,800 --> 00:09:03,670 Idziesz na górę, schodzisz na parter, 251 00:09:03,670 --> 00:09:05,670 i bez pośpiechu. 252 00:09:05,670 --> 00:09:07,180 Prawidłowy. 253 00:09:07,180 --> 00:09:08,680 Cóż, myślę, że to by mi odpowiadało. 254 00:09:08,680 --> 00:09:09,610 Tak, to mogłoby zadziałać. 255 00:09:09,610 --> 00:09:11,480 Nie tylko ładna twarz. 256 00:09:11,480 --> 00:09:12,610 Cóż, całkiem. 257 00:09:19,050 --> 00:09:21,890 Hmm. Tak. Heh. 258 00:09:26,060 --> 00:09:28,660 Hup. Ach. 259 00:09:28,660 --> 00:09:30,360 Ach. Znakomity. 260 00:09:48,080 --> 00:09:49,180 Dupa? 261 00:09:55,120 --> 00:09:56,820 Mówię, Fanny. 262 00:09:59,590 --> 00:10:01,060 George? 263 00:10:01,060 --> 00:10:03,060 Ach! 264 00:10:03,060 --> 00:10:04,530 Och, na litość boską. 265 00:10:06,100 --> 00:10:08,400 Wyrzuć się 266 00:10:06,100 --> 00:10:08,400 z twojego własnego cholernego okna. 267 00:10:13,240 --> 00:10:15,080 Przywracam seksowność 268 00:10:15,080 --> 00:10:16,640 - Tak 269 00:10:15,080 --> 00:10:16,640 - Mhm 270 00:10:21,050 --> 00:10:24,450 Och, och, och, och, oww 271 00:10:27,760 --> 00:10:30,360 To już koniec 272 00:10:30,360 --> 00:10:31,890 - Ochronny 273 00:10:31,890 --> 00:10:33,330 Zawsze źle kojarzę moment. 274 00:10:33,330 --> 00:10:36,630 - Trzymaj się, czekaj, czekaj. 275 00:10:33,330 --> 00:10:36,630 - Whoa, whoa, whoa 276 00:10:36,630 --> 00:10:39,070 Myślę, że to jest to. 277 00:10:41,040 --> 00:10:43,440 O mój Boże. 278 00:10:43,440 --> 00:10:46,270 - Moje serce. 279 00:10:43,440 --> 00:10:46,270 - Tak. 280 00:10:46,270 --> 00:10:48,310 To takie dziwne. ja... 281 00:10:48,310 --> 00:10:51,850 Mam wrażenie, że znam już to miejsce. 282 00:10:51,850 --> 00:10:55,720 Ten utwór, każde drzewo. 283 00:10:55,720 --> 00:10:59,220 To tak, jakbym był tu przez całe życie, 284 00:10:59,220 --> 00:11:02,990 jakby to był... dom. 285 00:11:02,990 --> 00:11:04,650 - To jest niewłaściwe. 286 00:11:02,990 --> 00:11:04,650 - Tak. 287 00:11:08,430 --> 00:11:09,760 To naprawdę przekracza wszelkie granice. 288 00:11:09,760 --> 00:11:11,200 Och, czy to się znowu wydarzyło? 289 00:11:11,200 --> 00:11:13,540 Wszedłeś do mojego pokoju i powiedziałeś: „George” 290 00:11:13,540 --> 00:11:15,000 a potem rzuciłeś się przez okno. 291 00:11:15,000 --> 00:11:17,940 Słuchaj, nawet nie zdaję sobie sprawy, że to robię. 292 00:11:17,940 --> 00:11:20,280 Być może jest jakiś głęboko ukryty powód 293 00:11:20,280 --> 00:11:22,280 dlaczego czujesz, że musisz odtworzyć-- 294 00:11:22,280 --> 00:11:24,880 Może spróbuj skakać 295 00:11:22,280 --> 00:11:24,880 za oknem przed snem, 296 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 usuń to z drogi. 297 00:11:25,880 --> 00:11:27,550 Nie, tu nie chodzi tak bardzo o skoki. 298 00:11:27,550 --> 00:11:29,520 Denerwuje mnie ten krzyk. 299 00:11:29,520 --> 00:11:33,290 Tak, to kompromis. 300 00:11:29,520 --> 00:11:33,290 Kontynuuj skakanie, ale rób to po cichu. 301 00:11:33,290 --> 00:11:35,790 Zachować ciszę podczas upadku z wysokości? 302 00:11:35,790 --> 00:11:36,820 Tush i klapy. 303 00:11:36,820 --> 00:11:40,130 Patrzeć. Może krzyczę, bo... 304 00:11:40,130 --> 00:11:42,260 i nigdy nikomu tego nie mówiłem, ale... 305 00:11:42,260 --> 00:11:43,900 Wszystko w porządku. Nie będziemy się wtrącać. 306 00:11:43,900 --> 00:11:45,630 Chodzi o to, że tej nocy, kiedy właściwie... 307 00:11:45,630 --> 00:11:47,540 Nie, spójrz, żadnych krzyków. 308 00:11:47,540 --> 00:11:50,070 Tylko o to proszę. Czy to rozsądne? Dobry. 309 00:11:50,070 --> 00:11:57,110 Oh! Argh! Ech! Skrzynka. 310 00:11:50,070 --> 00:11:57,110 Rusz się, mam koło. Rrrn rrrnn. 311 00:11:57,110 --> 00:11:58,440 - To samochód osobowy. 312 00:11:57,110 --> 00:11:58,440 - Samochód! 313 00:11:59,480 --> 00:12:02,480 Wow. To jak kwitnący statek kosmiczny. 314 00:12:02,480 --> 00:12:04,250 Biedne stworzenia muszą zostać utracone. 315 00:12:05,050 --> 00:12:07,160 Jesteśmy dziećmi w Ameryce 316 00:12:07,160 --> 00:12:08,060 Och, och 317 00:12:08,060 --> 00:12:09,960 - Jesteśmy wśród dzieci w Ameryce 318 00:12:08,060 --> 00:12:09,960 - To Kim Wilde. 319 00:12:11,190 --> 00:12:16,760 Pozwól mi wydłubać sobie oczy, 320 00:12:11,190 --> 00:12:16,760 bo już nigdy nie zobaczę takiego piękna. 321 00:12:16,760 --> 00:12:19,100 Tak, byłby bardzo dobrym żołnierzem. 322 00:12:21,100 --> 00:12:22,230 Ahem. 323 00:12:29,480 --> 00:12:33,510 - Wow. Ha ha ha! 324 00:12:29,480 --> 00:12:33,510 - Zrobimy to, lady Alison? 325 00:12:38,190 --> 00:12:39,520 Och! 326 00:12:42,190 --> 00:12:45,890 Oh! Och, Mike. 327 00:12:47,830 --> 00:12:52,500 To na 100% najwięcej 328 00:12:47,830 --> 00:12:52,500 niesamowity moment w moim życiu, 329 00:12:52,500 --> 00:12:54,340 poza naszym ślubem. 330 00:12:54,340 --> 00:12:56,200 I to wszystko jest nasze. 331 00:12:56,200 --> 00:12:58,170 Co właśnie powiedziała ta dziewczyna? 332 00:12:58,170 --> 00:12:59,970 Musi być z tobą spokrewniona 333 00:12:59,970 --> 00:13:04,210 jak siostrzenica, wspaniała, wspaniała, wspaniała... 334 00:13:04,210 --> 00:13:06,580 Nie, nie, nie, nie. Ona nie jest moją siostrzenicą. 335 00:13:06,580 --> 00:13:08,880 Spójrz na nią. 336 00:13:06,580 --> 00:13:08,880 Odsłania kolana, 337 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 i ma tatuaż. 338 00:13:10,520 --> 00:13:12,150 A więc to jest biblioteka. 339 00:13:12,150 --> 00:13:13,660 Czy to oznacza, że mamy 340 00:13:12,150 --> 00:13:13,660 zacząć czytać książki? 341 00:13:13,660 --> 00:13:15,060 Filister. 342 00:13:15,060 --> 00:13:17,130 Miło będzie to mieć 343 00:13:15,060 --> 00:13:17,130 wokół kilka nowych twarzy. 344 00:13:17,130 --> 00:13:18,590 Jest już wystarczająco dużo twarzy. 345 00:13:18,590 --> 00:13:20,530 Musimy naprawić cały tynk. 346 00:13:20,530 --> 00:13:24,800 - Ale trzeba naprawić opaskę. 347 00:13:20,530 --> 00:13:24,800 - Och, tak. 348 00:13:24,800 --> 00:13:26,870 - Moglibyśmy zrobić każde pomieszczenie w innym stylu. 349 00:13:24,800 --> 00:13:26,870 - Świetny pomysł. 350 00:13:26,870 --> 00:13:28,170 Po moim trupie! 351 00:13:28,170 --> 00:13:29,570 - Czekać. 352 00:13:28,170 --> 00:13:29,570 - Ja wiem. 353 00:13:30,610 --> 00:13:31,740 Wy stary świecie. 354 00:13:33,310 --> 00:13:34,680 Lata 50. 355 00:13:36,880 --> 00:13:38,310 Klub Tropicana. 356 00:13:38,310 --> 00:13:39,510 To świetna zabawa. 357 00:13:40,080 --> 00:13:42,050 - Wow. 358 00:13:40,080 --> 00:13:42,050 - Niewiarygodne. 359 00:13:42,050 --> 00:13:45,320 No cóż, wydają się naprawdę miłe. 360 00:13:42,050 --> 00:13:45,320 Dajmy im szansę. 361 00:13:45,320 --> 00:13:46,890 Spójrz na to. 362 00:13:46,890 --> 00:13:48,790 - Co to jest? 363 00:13:46,890 --> 00:13:48,790 - Czy to jezioro? 364 00:13:48,790 --> 00:13:50,690 Nienawidzę, kiedy tak się dzieje. 365 00:13:50,690 --> 00:13:51,590 To jezioro. 366 00:13:51,590 --> 00:13:52,890 No cóż, jest ich tylko dwóch. 367 00:13:52,890 --> 00:13:54,660 Nadal jest dla nas dużo miejsca. 368 00:13:54,660 --> 00:13:56,800 To będzie niesamowity hotel. 369 00:14:00,200 --> 00:14:02,070 Co to jest hotel? 370 00:14:02,070 --> 00:14:04,670 Cóż, Robin, hotel jest... 371 00:14:04,670 --> 00:14:06,310 - Zabij ich. 372 00:14:04,670 --> 00:14:06,310 - Całkiem się zgadzam 373 00:14:06,310 --> 00:14:09,540 jeśli wszyscy zgodzimy się na użycie 374 00:14:06,310 --> 00:14:09,540 siły, aby umożliwić im, 375 00:14:09,540 --> 00:14:11,180 wiesz, już nie żyję. 376 00:14:11,180 --> 00:14:13,650 Nie wchodzi w grę. 377 00:14:11,180 --> 00:14:13,650 To całkowicie niemoralne. 378 00:14:13,650 --> 00:14:15,020 I to jest złe. 379 00:14:13,650 --> 00:14:15,020 - A jeśli ich zabijemy, 380 00:14:15,020 --> 00:14:16,480 moglibyśmy utknąć z nimi na zawsze. 381 00:14:16,480 --> 00:14:17,950 Czy byłoby aż tak źle? 382 00:14:17,950 --> 00:14:20,090 Ona jest mężatką, Thomasie. Spójrz na nich. 383 00:14:20,090 --> 00:14:22,860 Dlaczego zawsze muszę być odrzucany? 384 00:14:22,860 --> 00:14:24,590 Czy nie moglibyśmy wszyscy po prostu 385 00:14:22,860 --> 00:14:24,590 mieszkasz w portierni? 386 00:14:24,590 --> 00:14:26,860 - Wolałbym ich zabić. 387 00:14:24,590 --> 00:14:26,860 - Zabij ich. 388 00:14:26,860 --> 00:14:29,060 - Słuchaj, słuchaj. 389 00:14:26,860 --> 00:14:29,060 - Ale to przestępstwo. 390 00:14:29,060 --> 00:14:30,230 Powiesimy się. 391 00:14:32,630 --> 00:14:34,400 Do cholery, Fanny! 392 00:14:34,400 --> 00:14:37,570 Zawsze możemy spróbować... 393 00:14:37,570 --> 00:14:40,070 nawiedzający. 394 00:14:40,070 --> 00:14:41,280 Jesteśmy duchami. 395 00:14:47,950 --> 00:14:49,820 Twoja herbata, milady. 396 00:14:49,820 --> 00:14:51,220 Dziękuję, Jeeves. 397 00:14:53,220 --> 00:14:55,120 - Smakuje dobrze? 398 00:14:53,220 --> 00:14:55,120 - Dlaczego? 399 00:14:55,120 --> 00:14:56,420 Nie mogłem dostać wody w kuchni, 400 00:14:56,420 --> 00:14:58,290 i nie mogłem znaleźć drugiej kuchni, 401 00:14:58,290 --> 00:14:59,660 więc ostatecznie użyłem kranu ogrodowego, 402 00:14:59,660 --> 00:15:03,100 i wtedy w kuchni nie ma prądu, 403 00:14:59,660 --> 00:15:03,100 więc znalazłem wtyczkę, która działała w bibliotece. 404 00:15:03,100 --> 00:15:05,630 Nie wiem, czy ta woda nadaje się do picia, 405 00:15:03,100 --> 00:15:05,630 ale gotowałem to dwa razy. 406 00:15:07,000 --> 00:15:08,870 Uwielbiam dźwięk tego kraju. 407 00:15:08,870 --> 00:15:11,210 Jest w pokoju. 408 00:15:11,210 --> 00:15:14,280 Och, tak. 409 00:15:11,210 --> 00:15:14,280 Musi gdzieś zagnieździć się. 410 00:15:14,280 --> 00:15:18,080 Prawidłowy. Co jest pierwsze? Rury? Elektryka? 411 00:15:18,080 --> 00:15:19,750 Prawdopodobnie wyprowadź ptaka z pokoju. 412 00:15:19,750 --> 00:15:23,080 Tak. No dalej. 413 00:15:19,750 --> 00:15:23,080 Gołąb, gołąb, gołąb. 414 00:15:23,080 --> 00:15:24,310 Gach! Ach! 415 00:15:24,650 --> 00:15:28,160 Więc teraz. Rzućmy okiem na niektóre 416 00:15:24,650 --> 00:15:28,160 umiejętności, którymi dysponujemy, prawda? 417 00:15:28,160 --> 00:15:30,930 Wszyscy wiemy, że Robin 418 00:15:28,160 --> 00:15:30,930 mogę to zrobić ze światłami. 419 00:15:30,930 --> 00:15:33,630 - Czy możesz, Robin? 420 00:15:30,930 --> 00:15:33,630 - Och, tak. 421 00:15:39,600 --> 00:15:40,470 - Bardzo dobry. 422 00:15:39,600 --> 00:15:40,470 - Doskonały. 423 00:15:40,470 --> 00:15:41,240 Tak, Maryjo. 424 00:15:41,240 --> 00:15:44,610 Kiedy przechodzę przez mieszkania, 425 00:15:41,240 --> 00:15:44,610 czują zapach spalenizny. 426 00:15:44,610 --> 00:15:46,540 Doskonały. Żadne z nich nie jest liczbą mnogą, ale... 427 00:15:46,540 --> 00:15:49,240 Ale to bardzo szkodliwy smród. 428 00:15:49,240 --> 00:15:51,450 Kiedy żyłem... 429 00:15:51,450 --> 00:15:52,480 O, proszę bardzo. 430 00:15:52,480 --> 00:15:55,720 Mówiono, że to mała dziewczynka zarazy 431 00:15:55,720 --> 00:15:58,620 często można było usłyszeć śpiew w spiżarni. 432 00:16:00,050 --> 00:16:03,460 Pierścionek z różami 433 00:16:03,460 --> 00:16:07,500 Kieszeń pełna bukietów 434 00:16:07,500 --> 00:16:10,570 A-tishoo A-tishoo 435 00:16:10,570 --> 00:16:12,560 Wszyscy upadamy 436 00:16:14,770 --> 00:16:17,070 Ludziom najwyraźniej wydaje się to przerażające. 437 00:16:17,070 --> 00:16:18,540 Ha ha ha! 438 00:16:18,540 --> 00:16:20,980 Nie mogę myśleć dlaczego. Gha. 439 00:16:20,980 --> 00:16:24,710 Ahem. Wreszcie wszyscy jesteśmy świadomi 440 00:16:20,980 --> 00:16:24,710 niezwykłych mocy Juliana. 441 00:16:24,710 --> 00:16:26,280 Och, proszę. Nie, nie. 442 00:16:28,880 --> 00:16:30,280 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 443 00:16:30,280 --> 00:16:32,790 W porządku. Tylko potrzebuję trochę... 444 00:16:30,280 --> 00:16:32,790 zaczynamy. OK. Ahem. 445 00:16:32,790 --> 00:16:34,810 Obejrzyj to. Cii, ciii, ciii. OK. 446 00:16:36,860 --> 00:16:38,490 Och. Trzymać się. 447 00:16:40,030 --> 00:16:41,120 Shree! 448 00:16:42,800 --> 00:16:44,130 He, he, he. 449 00:16:44,130 --> 00:16:46,730 Ach! Argh! Zaczynamy. 450 00:16:46,730 --> 00:16:47,760 Nie. 451 00:16:55,540 --> 00:16:59,210 - Nadzwyczajny! 452 00:16:55,540 --> 00:16:59,210 - Próbowałem tego tylko na filiżankach, ale wiesz. 453 00:16:59,210 --> 00:17:00,210 Doskonały. 454 00:17:00,210 --> 00:17:03,580 Cóż, z moim przywództwem i twoimi umiejętnościami, ah, 455 00:17:03,580 --> 00:17:05,450 Wierzę, że mamy wszystko, czego potrzebujemy 456 00:17:05,450 --> 00:17:06,750 żeby ich przestraszyć. 457 00:17:07,860 --> 00:17:09,290 Ach! 458 00:17:09,290 --> 00:17:12,260 Woda wystygła! Jest tak... jest tak zimno! 459 00:17:12,260 --> 00:17:13,190 Mikrofon. 460 00:17:13,190 --> 00:17:14,420 Boże. 461 00:17:15,830 --> 00:17:17,970 - Thomas? 462 00:17:15,830 --> 00:17:17,970 - Och? nie patrzyłem, 463 00:17:17,970 --> 00:17:20,100 a tak w ogóle, nic nie widziałem, więc... 464 00:17:20,100 --> 00:17:21,970 Jasne, kolego. Czy ona wychodzi? 465 00:17:23,570 --> 00:17:25,700 - Tak, myślę, że tak. 466 00:17:23,570 --> 00:17:25,700 - Ona wychodzi! 467 00:17:27,110 --> 00:17:29,580 Stańcie wszyscy. Przygotuj się do działania. 468 00:17:29,580 --> 00:17:30,680 Powodzenia wszystkim 469 00:17:30,680 --> 00:17:33,410 i pamiętaj, 470 00:17:30,680 --> 00:17:33,410 pod warunkiem, że dasz z siebie wszystko... 471 00:17:37,650 --> 00:17:38,710 - Skończyłeś? 472 00:17:37,650 --> 00:17:38,710 - Tak. 473 00:17:39,920 --> 00:17:42,160 Nie ma ciepłej wody. 474 00:17:42,160 --> 00:17:43,220 Idź po Robina. 475 00:17:48,830 --> 00:17:50,730 Och! Ach! 476 00:17:52,000 --> 00:17:52,900 Człowiek w dół. 477 00:17:52,900 --> 00:17:55,200 Jasne, daj znać Jemimie. 478 00:17:55,200 --> 00:17:56,840 Zadzwoń, zadzwoń... 479 00:17:58,340 --> 00:18:00,440 Tak! Udało mi się podłączyć głośniki. 480 00:18:00,440 --> 00:18:02,010 Cóż, to najważniejsze. 481 00:18:02,010 --> 00:18:03,910 Tak, proszę, Maryjo. 482 00:18:03,910 --> 00:18:04,810 Nieee! 483 00:18:04,810 --> 00:18:06,010 Myślę, że twój tost się pali. 484 00:18:06,010 --> 00:18:07,480 Cholera! 485 00:18:07,480 --> 00:18:09,880 Teraz wszystko na ciebie, Julian. Idź do przodu, człowieku! 486 00:18:09,880 --> 00:18:11,890 Pchnij to! Pospiesz się! Pchnij to! 487 00:18:11,890 --> 00:18:12,990 Aaa! 488 00:18:14,960 --> 00:18:17,060 - Och! 489 00:18:14,960 --> 00:18:17,060 Pchnij to! 490 00:18:18,590 --> 00:18:20,560 Aaa! 491 00:18:21,830 --> 00:18:23,260 Och! 492 00:18:24,330 --> 00:18:25,870 - Aha. 493 00:18:24,330 --> 00:18:25,870 - Cholera! 494 00:18:27,070 --> 00:18:31,040 Wiesz, to dużo 495 00:18:27,070 --> 00:18:31,040 większy niż kubek, więc... aha. 496 00:18:31,040 --> 00:18:32,770 Nawiedzenie jest trudne, prawda? 497 00:18:32,770 --> 00:18:36,070 Jak poszło? Chłopaki? 498 00:18:39,010 --> 00:18:41,780 Prawidłowy. Myślę, że kocioł jest w... 499 00:18:44,620 --> 00:18:45,680 tam? 500 00:18:53,960 --> 00:18:54,950 Po tobie. 501 00:18:59,830 --> 00:19:01,060 Oh. 502 00:19:20,550 --> 00:19:22,720 Zaśpiewaj coś, żeby to było mniej przerażające. 503 00:19:24,190 --> 00:19:28,800 Nie bój się, 504 00:19:24,190 --> 00:19:28,800 nie bój się 505 00:19:28,800 --> 00:19:30,330 Nie boję się 506 00:19:30,330 --> 00:19:31,530 OK. Pogarszasz sprawę. 507 00:19:32,870 --> 00:19:34,200 Jest tu kolejny przełącznik. 508 00:19:39,340 --> 00:19:41,210 Mogę to naprawić. 509 00:19:41,210 --> 00:19:43,580 Co? żartujesz? 510 00:19:43,580 --> 00:19:45,710 - Kim oni są? 511 00:19:43,580 --> 00:19:45,710 - Nie wiem. 512 00:19:45,710 --> 00:19:47,110 Sprawdzę to na YouTube. 513 00:19:47,110 --> 00:19:49,320 Mike, nie wszystkiego można się nauczyć 514 00:19:47,110 --> 00:19:49,320 z samouczka YouTube. 515 00:19:49,320 --> 00:19:51,820 Byłbyś zaskoczony. 516 00:19:49,320 --> 00:19:51,820 Znalazłem poradnik jak oswoić orła. 517 00:19:51,820 --> 00:19:54,190 Tak, ale to nie... 518 00:19:51,820 --> 00:19:54,190 co, prawdziwy orzeł? 519 00:19:54,190 --> 00:19:56,320 - Mhm. 520 00:19:54,190 --> 00:19:56,320 - Dlaczego miałbyś to wiedzieć? 521 00:19:56,320 --> 00:19:57,890 Nie wiem. Ale fajnie. 522 00:19:57,890 --> 00:19:59,290 Super. 523 00:19:59,290 --> 00:20:01,860 - Hmm. 524 00:19:59,290 --> 00:20:01,860 - Oj. Nie baw się tym. 525 00:20:01,860 --> 00:20:05,200 - Czy ty w ogóle wiesz, co to robi? 526 00:20:01,860 --> 00:20:05,200 - Tak, to sprawa tego czegoś Boba. 527 00:20:05,200 --> 00:20:07,470 To zawór pętli napełniania. 528 00:20:09,140 --> 00:20:10,710 - Hej! 529 00:20:09,140 --> 00:20:10,710 - Uuu! 530 00:20:10,710 --> 00:20:11,570 Naprawiłem to. 531 00:20:11,570 --> 00:20:13,740 Nie, nie zrobiłeś tego. To tylko lampka kontrolna. 532 00:20:13,740 --> 00:20:14,710 Myślisz, że potrzebujemy nowego? 533 00:20:14,710 --> 00:20:16,110 Co i pozbyć się starej Betsy? 534 00:20:16,110 --> 00:20:17,080 Nie, nie. 535 00:20:17,080 --> 00:20:19,950 Zobaczmy co 536 00:20:17,080 --> 00:20:19,950 – mówi geodeta w przyszłym tygodniu. Hm? 537 00:20:19,950 --> 00:20:23,120 - OK. 538 00:20:19,950 --> 00:20:23,120 - Ech. 539 00:20:23,120 --> 00:20:23,850 Gotowy? 540 00:20:23,850 --> 00:20:25,250 KOBIETA Po co? 541 00:20:23,850 --> 00:20:25,250 jestem gotowy. 542 00:20:25,250 --> 00:20:26,750 Gotowy. 543 00:20:28,460 --> 00:20:29,360 Nie byłem gotowy. 544 00:20:29,360 --> 00:20:31,630 Cóż, w każdym razie było miło. 545 00:20:31,630 --> 00:20:33,560 Tak, wróć więc... 546 00:20:33,560 --> 00:20:35,390 och, oni mnie nie słyszą, prawda? 547 00:20:41,370 --> 00:20:43,170 Tu na dole nie nagrzewają się. 548 00:20:43,170 --> 00:20:44,310 Jak twoje? 549 00:20:44,310 --> 00:20:45,530 Daj mi chwilę. 550 00:20:58,420 --> 00:20:59,750 Proszę bardzo. 551 00:21:02,860 --> 00:21:04,690 Cześć. 552 00:21:05,760 --> 00:21:08,500 Będziemy przepełnieni ludźmi 553 00:21:08,500 --> 00:21:10,560 drwiąc z nas swoim życiem. 554 00:21:12,670 --> 00:21:14,940 Nie, po prostu spróbujemy jeszcze raz. 555 00:21:14,940 --> 00:21:17,200 Jeśli na początku Ci się nie uda... 556 00:21:17,200 --> 00:21:19,270 Dokładnie. Zgadza się. 557 00:21:19,270 --> 00:21:21,410 Musimy przygotować kolejny ładunek. 558 00:21:21,410 --> 00:21:23,240 Uderzaj ich, gdy są bezbronni. 559 00:21:23,240 --> 00:21:26,010 Być może przegraliśmy bitwę, 560 00:21:23,240 --> 00:21:26,010 ale wojna jeszcze się nie skończyła. 561 00:21:36,620 --> 00:21:37,530 Ach! 562 00:21:38,260 --> 00:21:39,060 Fanny jest wcześnie. 563 00:21:39,060 --> 00:21:41,330 - Uh, jestem tutaj. 564 00:21:39,060 --> 00:21:41,330 - Co? 565 00:21:41,330 --> 00:21:44,870 Ej, uch. To Kim Wilde! 566 00:21:44,870 --> 00:21:48,340 Alison! Alison! Alison. 567 00:21:51,040 --> 00:21:53,170 OK. Widzę... spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 568 00:21:53,170 --> 00:21:56,740 Alison, słyszysz mnie? 569 00:21:53,170 --> 00:21:56,740 Alison, jestem tutaj. 570 00:21:56,740 --> 00:21:58,880 Czy mnie słyszysz? Tak? Zostań ze mną. 571 00:21:58,880 --> 00:22:01,250 Miej oczy otwarte. Alison, jestem tutaj. 572 00:22:15,260 --> 00:22:17,160 Pozwólcie, że wyrażę się całkowicie jasno. 573 00:22:17,160 --> 00:22:18,200 Popchnąłeś ją? 574 00:22:18,200 --> 00:22:19,900 Cóż, teraz rzecz, którą ty 575 00:22:18,200 --> 00:22:19,900 muszę zrozumieć, że to jest to. 576 00:22:19,900 --> 00:22:22,100 Przykro mi, ale raczej 577 00:22:19,900 --> 00:22:22,100 pytanie typu „tak” lub „nie”, Julian. 578 00:22:22,100 --> 00:22:23,300 Poklep, poklep, poklep... 579 00:22:23,300 --> 00:22:25,040 Podjąłem decyzję, żeby--- 580 00:22:25,040 --> 00:22:27,040 Nachalny czy nie natrętny? 581 00:22:27,040 --> 00:22:28,780 Wiesz, Robin, pozwól, że cię o to zapytam. 582 00:22:28,780 --> 00:22:32,250 - Wiesz, jaki był kontekst? 583 00:22:28,780 --> 00:22:32,250 - Odpowiedz na pytanie, do cholery oczy! 584 00:22:32,250 --> 00:22:34,780 Z całym szacunkiem Tomaszu 585 00:22:32,250 --> 00:22:34,780 Próbuję odpowiedzieć na pytanie 586 00:22:34,780 --> 00:22:36,650 - jeśli pozwolisz mi dokończyć. 587 00:22:34,780 --> 00:22:36,650 - Teraz spójrz tutaj. 588 00:22:36,650 --> 00:22:38,520 Złożono ofiarę 589 00:22:36,650 --> 00:22:38,520 dla większego dobra. 590 00:22:38,520 --> 00:22:40,250 Teraz chcieliśmy jej 591 00:22:38,520 --> 00:22:40,250 z domu, prawda? 592 00:22:40,250 --> 00:22:42,890 To albo ją zabiło 593 00:22:40,250 --> 00:22:42,890 albo ją przestraszył. 594 00:22:42,890 --> 00:22:46,530 Nie robisz tego po prostu komuś. 595 00:22:46,530 --> 00:22:50,200 Jaki tchórz by to zrobił 596 00:22:46,530 --> 00:22:50,200 wypchnąć kobietę przez okno? 597 00:22:50,200 --> 00:22:55,040 - Spokojnie, Fanny. 598 00:22:50,200 --> 00:22:55,040 - Nie. Nie, nie zrobię tego, bo mnie popchnięto. 599 00:22:55,040 --> 00:23:00,040 Słyszysz mnie? zostałem zepchnięty, 600 00:22:55,040 --> 00:23:00,040 i nigdy nikomu tego nie mówiłem. 601 00:23:00,040 --> 00:23:02,640 To był mój mąż George. 602 00:23:02,640 --> 00:23:06,580 Złapałem go na ogrodniku... 603 00:23:06,580 --> 00:23:09,720 Dobry Boże. 604 00:23:06,580 --> 00:23:09,720 - ...z lokajem na sobie. 605 00:23:09,720 --> 00:23:11,620 - Na przykład kanapkę? 606 00:23:09,720 --> 00:23:11,620 - Manwich. 607 00:23:11,620 --> 00:23:13,750 Właściwie nazywa się to marokańską imprezą herbacianą. 608 00:23:13,750 --> 00:23:15,060 Chłopaki! 609 00:23:15,060 --> 00:23:18,090 Najwyraźniej mi nie ufał 610 00:23:15,060 --> 00:23:18,090 ze swoim brudnym małym sekretem, 611 00:23:18,090 --> 00:23:20,560 więc po prostu mnie załatwił, 612 00:23:20,560 --> 00:23:22,030 ale się mylił, prawda? 613 00:23:22,030 --> 00:23:25,000 Bardzo się mylił. 614 00:23:22,030 --> 00:23:25,000 Ponieważ go zachowałem, prawda? 615 00:23:26,270 --> 00:23:29,400 Aż do teraz. Aż do teraz. 616 00:23:29,400 --> 00:23:32,140 To znaczy, wiedziałem o tym. Oglądałem to wszystko. 617 00:23:32,140 --> 00:23:33,570 - Ja też. 618 00:23:32,140 --> 00:23:33,570 - Tak, tak. 619 00:23:33,570 --> 00:23:34,640 JULIAN Szkoda, że ​​tego nie oglądałem. 620 00:23:34,640 --> 00:23:36,270 Cóż, Fanny... 621 00:23:38,110 --> 00:23:42,050 to musiało być straszne obciążenie 622 00:23:38,110 --> 00:23:42,050 znosić przez te wszystkie lata. 623 00:23:42,050 --> 00:23:45,450 Być może teraz, gdy już to udostępniłeś, 624 00:23:45,450 --> 00:23:47,860 uwolnisz się od nocnych lęków. 625 00:23:47,860 --> 00:23:50,790 Och, myślisz, że tak? 626 00:23:50,790 --> 00:23:52,630 Jestem tego pewien. 627 00:23:52,630 --> 00:23:53,590 Och. 628 00:23:54,860 --> 00:23:56,700 Ach! 629 00:23:57,870 --> 00:24:00,530 Dupa! 630 00:24:00,530 --> 00:24:04,640 Widzisz, Pat? Co ci powiedziałem? 631 00:24:00,530 --> 00:24:04,640 Do tego dochodzi rozmowa. Nigdzie! 632 00:24:04,640 --> 00:24:06,770 Naprawdę głupio było z mojej strony, że to sugerowałem. 633 00:24:06,770 --> 00:24:09,180 Lekcja wyciągnięta. Co zrobimy? 634 00:24:09,180 --> 00:24:11,080 Nie wiem. 635 00:24:09,180 --> 00:24:11,080 Nie zamierzam spędzić wieczności 636 00:24:11,080 --> 00:24:13,240 słuchając tej rakiety 637 00:24:11,080 --> 00:24:13,240 o tej samej porze każdego wieczoru. 638 00:24:20,120 --> 00:24:22,160 - Warto spróbować. 639 00:24:20,120 --> 00:24:22,160 - Ach. 640 00:24:33,030 --> 00:24:35,000 Ach! 641 00:24:36,100 --> 00:24:39,240 Ach. Znacznie lepiej. Poranek. 642 00:24:39,240 --> 00:24:40,740 Poranki. 643 00:24:39,240 --> 00:24:40,740 Dzień dobry. 644 00:24:40,740 --> 00:24:42,080 Dzień dobry. 645 00:24:42,080 --> 00:24:43,240 Wreszcie. 646 00:24:43,240 --> 00:24:44,800 Sytuacja w okolicy może wrócić do normy. 647 00:25:00,890 --> 00:25:02,730 Przesuń się. 648 00:25:02,730 --> 00:25:05,630 Nie mogę się położyć? Jestem taki zmęczony. 649 00:25:05,630 --> 00:25:07,700 - Biedny ty. 650 00:25:05,630 --> 00:25:07,700 - Wszystko w porządku dla ciebie. 651 00:25:07,700 --> 00:25:09,470 Spałeś przez dwa tygodnie. 652 00:25:09,470 --> 00:25:12,410 - Och. Nazywa się to śpiączką. 653 00:25:09,470 --> 00:25:12,410 - Wywołana śpiączka. 654 00:25:12,410 --> 00:25:13,370 Oh. 655 00:25:15,010 --> 00:25:18,010 - Wszystko w porządku? 656 00:25:15,010 --> 00:25:18,010 - Tak. 657 00:25:18,010 --> 00:25:19,310 Cieszę się, że nie umarłeś. 658 00:25:20,950 --> 00:25:23,650 Cóż, technicznie rzecz biorąc, tak... przez chwilę. 659 00:25:26,050 --> 00:25:29,020 Czy śnił mi się ten dom? 660 00:25:29,020 --> 00:25:30,580 Mam wrażenie, że to wszystko mi się śniło. 661 00:25:32,830 --> 00:25:36,260 Oh. Czy otrzymałeś ankietę z powrotem? 662 00:25:36,260 --> 00:25:38,830 Nie. Nie, jeszcze nie. 663 00:25:38,830 --> 00:25:39,800 Hmm. 664 00:25:43,970 --> 00:25:46,210 Teraz ustaw jej twarz we właściwy sposób. 665 00:25:46,210 --> 00:25:48,680 Chcesz, żeby tam był koniec z mlekiem, 666 00:25:48,680 --> 00:25:51,810 to nie koniec patrzenia i przeżuwania. 667 00:25:51,810 --> 00:25:55,180 Chcesz wziąć ten palec i ten palec 668 00:25:55,180 --> 00:25:57,180 delikatnie, ale szybko, 669 00:25:57,180 --> 00:25:59,650 i to uwalnia dużą ilość tego materiału. 670 00:25:59,650 --> 00:26:02,020 - Dobry Boże. 671 00:25:59,650 --> 00:26:02,020 - Wyrzuć trochę tego syfu 672 00:26:02,020 --> 00:26:04,020 więc możesz wtedy sprawdzić 673 00:26:02,020 --> 00:26:04,020 jeśli mleko będzie gładkie i białe, 674 00:26:04,020 --> 00:26:05,390 nie beżowy i nierówny. 675 00:26:07,130 --> 00:26:09,300 O mój Boże. Wracają! 676 00:26:09,300 --> 00:26:10,260 Co? 677 00:26:11,430 --> 00:26:15,840 Jasne, więc wiesz, jak powiedziałem 678 00:26:11,430 --> 00:26:15,840 ankieta nie wróciła? 679 00:26:15,840 --> 00:26:18,640 Boże. I co tam było napisane? 680 00:26:18,640 --> 00:26:20,670 JULIAN Jak ona wygląda? Czy wszystko z nią w porządku? 681 00:26:20,670 --> 00:26:23,180 Nie wiem. 682 00:26:20,670 --> 00:26:23,180 Nie wysiadają z wagonu. 683 00:26:23,180 --> 00:26:25,310 Cóż, są dobre i złe wieści. 684 00:26:25,310 --> 00:26:28,250 OK, OK, OK. 685 00:26:25,310 --> 00:26:28,250 Cóż, uh, daj mi dobrą wiadomość-- 686 00:26:28,250 --> 00:26:30,550 Zła wiadomość jest taka 687 00:26:28,250 --> 00:26:30,550 naprawy są rozległe, 688 00:26:30,550 --> 00:26:33,590 np. duże prace konstrukcyjne, hydraulika, elektryka. 689 00:26:33,590 --> 00:26:35,060 Nie mogę nawet zacząć remontu tego miejsca 690 00:26:35,060 --> 00:26:39,260 bez ogromnej ilości gotówki 691 00:26:35,060 --> 00:26:39,260 robić te rzeczy. 692 00:26:39,260 --> 00:26:41,930 - OK. Tak-- 693 00:26:39,260 --> 00:26:41,930 - Dobra wiadomość jest taka, że wziąłem pożyczkę! 694 00:26:41,930 --> 00:26:44,300 - Co? 695 00:26:41,930 --> 00:26:44,300 - Tak. Wziąłem pożyczkę. Niektóre pożyczki. 696 00:26:44,300 --> 00:26:45,770 Zapłaciłem kilka depozytów. 697 00:26:45,770 --> 00:26:47,230 C-c-dlaczego mi nie powiedziałeś? 698 00:26:47,230 --> 00:26:49,300 Ponieważ nie chciałem, żebyś się martwił. 699 00:26:49,300 --> 00:26:51,510 To twoje marzenie, prawda? 700 00:26:51,510 --> 00:26:53,740 Zrobię wszystko, co w mojej mocy 701 00:26:51,510 --> 00:26:53,740 aby to się spełniło. 702 00:26:55,680 --> 00:26:57,840 O, już tu są. No dalej. 703 00:27:01,650 --> 00:27:03,620 - Hej. 704 00:27:01,650 --> 00:27:03,620 - W porządku, kolego. 705 00:27:03,620 --> 00:27:04,780 - Jak się masz? 706 00:27:03,620 --> 00:27:04,780 - Terry. 707 00:27:07,550 --> 00:27:08,520 Hmm. 708 00:27:09,260 --> 00:27:11,290 Więc jedziemy 709 00:27:09,260 --> 00:27:11,290 aby sprawdzić witrynę i zapewnić jej bezpieczeństwo. 710 00:27:11,290 --> 00:27:13,890 Na razie każdy musi takie nosić. 711 00:27:13,890 --> 00:27:18,670 Głównie ze względów ubezpieczeniowych, 712 00:27:13,890 --> 00:27:18,670 ale cóż, po prostu powinieneś. 713 00:27:18,670 --> 00:27:20,220 Fajny. 714 00:27:18,670 --> 00:27:20,220 - W takim razie pęknij. 715 00:27:22,140 --> 00:27:23,770 Ekscytujące, prawda? 716 00:27:23,770 --> 00:27:25,760 Dlaczego nie pójdziesz się położyć, 717 00:27:23,770 --> 00:27:25,760 i wezmę twoje torby, dobrze? 718 00:27:32,310 --> 00:27:33,750 Powinieneś nosić twardy kapelusz. 719 00:27:38,690 --> 00:27:42,990 Button House zmniejszony 720 00:27:38,690 --> 00:27:42,990 do tandetnego pensjonatu. 721 00:27:42,990 --> 00:27:44,690 Co się z nami stanie? 722 00:27:44,690 --> 00:27:48,400 Och, mówiła do mnie, mówiła do mnie, 723 00:27:44,690 --> 00:27:48,400 widziała mnie, rozmawiała ze mną. 724 00:27:48,400 --> 00:27:50,330 Co? 725 00:27:48,400 --> 00:27:50,330 O czym ty do diabła mówisz? 726 00:27:54,300 --> 00:27:56,140 O, tu jesteś. 727 00:27:56,140 --> 00:27:57,430 Myślałam, że odpoczywasz. 728 00:27:59,110 --> 00:28:01,040 Nie ma już odwrotu. 729 00:28:01,040 --> 00:28:02,910 - A jeśli popełniliśmy błąd? 730 00:28:01,040 --> 00:28:02,910 - Co? 731 00:28:02,910 --> 00:28:05,450 A co jeśli to był zły pomysł? 732 00:28:02,910 --> 00:28:05,450 i powinniśmy go po prostu sprzedać? 733 00:28:05,450 --> 00:28:07,280 Nie mów tak. To świetny pomysł. 734 00:28:07,280 --> 00:28:09,080 To będzie wymagało dużo pracy, 735 00:28:07,280 --> 00:28:09,080 ale możemy to zrobić. 736 00:28:11,620 --> 00:28:14,760 - Mike? 737 00:28:11,620 --> 00:28:14,760 - Jesteś przerażony i rozumiem to. 738 00:28:14,760 --> 00:28:16,960 Mikrofon. 739 00:28:16,960 --> 00:28:19,590 Rozumiem. Ja też się boję. 740 00:28:19,590 --> 00:28:22,600 Ten dom i to, co robimy, 741 00:28:19,590 --> 00:28:22,600 to ogromne wyzwanie, 742 00:28:22,600 --> 00:28:24,770 i kto wie, dokąd zmierzamy 743 00:28:22,600 --> 00:28:24,770 z którymi trzeba się uporać po drodze, 744 00:28:24,770 --> 00:28:27,230 ale w końcu mamy siebie. 745 00:28:27,230 --> 00:28:28,970 Tylko my w tym dużym, starym domu. 746 00:28:28,970 --> 00:28:31,640 Nie ma się czego bać, prawda? 747 00:28:33,910 --> 00:28:35,170 Och! Aa--